오늘의 문장2
I subscribed to a weekly newsletter about upcoming events, which often include concerts and exhibitions that I don't want to miss.
We'll update the flight information as soon as the airline confirms the schedule, so that passengers can adjust their plans accordingly.
항공사가 일정을 확인하는 대로 우리는 항공편 정보를 업데이트할 것이며, 승객들은 그에 맞춰 계획을 조정할 수 있다.
Police uphold the rule of law, even when facing public criticism, because they believe justice must be maintained at all times.
경찰은 항상 정의가 유지되어야 한다고 믿기 때문에, 대중의 비판에 직면하더라도 법치를 지킨다.
He stood upright on the deck, which was swaying with the waves, refusing to give in to fear.
그는 파도로 흔들리는 갑판 위에 똑바로 서서 두려움에 굴하지 않았다.
She got superior scores on intelligence tests, which helped her secure a scholarship at a prestigious university.
그녀는 지능 검사에서 우수한 점수를 받아 명문 대학 장학금을 받았다.
She didn't believe in supernatural things, even though her friends claimed to have experienced ghosts in the old house.
그녀는 친구들이 오래된 집에서 유령을 봤다고 주장했음에도 불구하고 초자연적인 것을 믿지 않았다.
According to a superstition, finding a four-leaf clover brings good luck, a belief passed down through generations.
미신에 따르면 네잎클로버를 찾으면 행운이 온다고 하며, 이 믿음은 대대로 전해졌다.
The canoe began to glide over the water's surface, reflecting the golden light of the setting sun.
카누는 저녁 해의 황금빛을 반사하며 물 표면 위를 미끄러지듯 움직이기 시작했다.
We surround ourselves with similar people, which can limit our exposure to diverse perspectives.
우리는 비슷한 사람들로 자신을 둘러싸며, 이는 다양한 관점에 노출되는 것을 제한할 수 있다.
Each step of surrender felt like giving away a part of his identity, yet he knew resistance was futile.
항복의 매 단계는 그의 정체성의 일부를 내어주는 것처럼 느껴졌지만, 그는 저항이 무의미하다는 것을 알고 있었다.
The doctor assessed the patient's overall physical condition before recommending surgery.
의사는 수술을 권하기 전에 환자의 전반적인 신체 상태를 평가했다.
The meeting won't overlap with my trip, which means I can attend both without conflict.
회의가 내 여행과 겹치지 않아서 둘 다 문제없이 참석할 수 있다.
The pressure overwhelmed him to the point where he could no longer focus on his work.
압박감이 그를 압도해 더 이상 일에 집중할 수 없게 되었다.
People often overlook safety measures when they are in a hurry, which can lead to accidents.
사람들은 서두를 때 종종 안전 수칙을 간과하며, 이는 사고로 이어질 수 있다.
I try to overcome my prejudice by learning about cultures different from my own.
나는 내 편견을 극복하기 위해 다른 문화를 배우려고 노력한다.
Kim overtook the other racers just before the finish line, securing first place.
김은 결승선 직전에 다른 경주자들을 추월하며 1위를 차지했다.
Overflow from the lake spilled into nearby fields, flooding crops after the heavy rain.
호수에서 넘친 물이 인근 들판으로 흘러들어 폭우 후 농작물이 잠겼다.
He devoured his meal so quickly that everyone at the table was surprised.
그는 음식을 너무 빨리 먹어서 식탁에 있던 모두가 놀랐다.
The artist wanted to depict a feature of the city that most tourists never notice.
그 예술가는 대부분의 관광객이 알아채지 못하는 도시의 특징을 묘사하고 싶었다.
Jane has delicate feelings, which is why harsh criticism affects her deeply.
제인은 섬세한 감정을 가지고 있어 거친 비판이 그녀에게 큰 영향을 준다.
The desire to travel the world kept him motivated, even during difficult times.
세계를 여행하고자 하는 욕망이 그를 어려운 시기에도 동기부여하게 했다.
The term derives from a Greek word that means ‘wisdom.’
그 용어는 ‘지혜’를 의미하는 그리스어에서 유래했다.
The failure to detect toxic food in time led to a massive recall of products.
유독성 음식을 제때 탐지하지 못해 대규모 제품 리콜이 발생했다.
The train will depart from platform 3, which is located at the far end of the station.
기차는 역 끝에 위치한 3번 승강장에서 출발한다.
Anger underlay his speech, though he tried to disguise it with a calm tone.
그는 차분한 어조로 숨기려 했지만, 분노가 그의 연설에 깔려 있었다.
Anxiety undermines the intellect when it clouds judgment and decision-making.
불안은 판단력과 의사결정을 흐릴 때 지성을 약화시킨다.
Many species must undergo the great climatic change to survive in the coming decades.
많은 종들이 앞으로 수십 년 동안 생존하기 위해 대규모 기후 변화를 겪어야 한다.
Josh undertook difficult tasks at work, which required both skill and persistence.
조시는 기술과 끈기가 모두 필요한 어려운 업무를 맡았다.
Ads influence us in more subtle ways than we realize, often shaping our decisions unconsciously.
광고는 우리가 인식하는 것보다 더 미묘한 방식으로 우리에게 영향을 주며, 종종 무의식적으로 우리의 결정을 형성한다.
Many people suffer from long-lasting pains after an accident, which can affect their daily lives.
많은 사람들은 사고 후 오랜 고통으로 고통받으며, 이는 그들의 일상에 영향을 미칠 수 있다.
I'd suggest changing where you study if you want fewer distractions and more focus.
방해를 줄이고 집중력을 높이고 싶다면 공부하는 장소를 바꾸는 것을 제안하겠다.
It’s important to suppress emotions such as anger when negotiating to keep the discussion productive.
협상에서 논의를 건설적으로 유지하기 위해 분노와 같은 감정을 억누르는 것이 중요하다.
One of the most compelling examples of these solutions is the social cloud infrastructure being developed by virtualization organizations, designed to scale dynamically and on demand.
이러한 솔루션의 가장 설득력 있는 사례 중 하나는 가상화 기업에서 개발 중인 소셜 클라우드 인프라로, 동적으로 수요에 따라 확장되도록 설계되었습니다.
댓글
댓글 쓰기